pub fn truncate_progress_message(message: &str) -> String
Truncate a progress/detail message for ApplyResponse DATA frames. Progress chunks already batch recent lines; keep the head of each chunk.